{"4":"

Szczawnica to najbardziej rozpoznawalne uzdrowisko Pienin. Świetna baza wypadowa w góry, a także miejsce leczniczych kuracji i rodzinnego wypoczynku.

Położenie i charakter

Położona w dolinie Grajcarka, u stóp Palenicy, pomiędzy trzema pasmami górskimi: Pieninami, Małymi Pieninami i Beskidem Sądeckim. Szczawnica od XIX wieku jest jednym z najważniejszych uzdrowisk w Polsce. Miasto łączy w sobie lecznicze wody mineralne, górskie widoki i bogatą kulturę pogranicza polsko-słowackiego.

Uzdrowisko i parki

Szczawnica słynie z leczniczych wód mineralnych szczaw wodorowęglanowo-chlorkowo-sodowych stosowanych w kuracji pitnej, wspomagającej leczenie chorób dróg oddechowych i układu pokarmowego. Dwa ujęcia znajdują się przy Parku Dolnym, gdzie można spróbować wód prosto ze źródła.

Uzdrowiskowy charakter miasta podkreślają Park Górny i Park Dolny, zielone, zadbane przestrzenie z alejkami spacerowymi, fontannami i miejscami do wypoczynku. Centralnym punktem jest plac Dietla, przy którym znajdują się zabytkowe wille, kafejki oraz główna pijalnia wód. Stąd wielu kuracjuszy i turystów wyrusza na szlaki prowadzące w Pieniny i Beskid Sądecki.

Aktywny wypoczynek

Latem czekają kolej linowa na Palenicę, liczne trasy rowerowe oraz Droga Pienińska wzdłuż Dunajca, a zimą stok narciarski i trasy biegowe. Nieodłącznym elementem pobytu jest spływ Dunajcem. Tradycyjny rejs tratwami przez malowniczy przełom rzeki, przyciągający turystów z całego świata.

Największe atrakcje w Szczawnicy

Park Górny – park uzdrowiskowy z kaplicą, alejkami spacerowymi i zabytkowymi drzewami.
Park Dolny – alejki, fontanny, plac zabaw i ujęcia źródeł.
Pijalnia Wód Mineralnych – spróbuj Walerii, Magdaleny, Jana i Stefana.
Kolej linowa na Palenicę – panorama Pienin, Beskidów i Tatr.
Promenada nad Grajcarkiem – trasa spacerowa wzdłuż rzeki.
Spływ Dunajcem – tradycyjny rejs tratwami przez malowniczy przełom rzeki.
Dworzec Gościnny – architektura uzdrowiskowa i wydarzenia kulturalne.
Wille uzdrowiskowe – „Pod Bogarodzicą” i „Szwajcarka”.
Start szlaków na Trzy Korony, Sokolicę i Prechybę.
Droga Pienińska – trasa łącząca Szczawnicę z Czerwonym Klasztorem na Słowacji.

Wszystkie atrakcje, zabytki i szlaki w Szczawnicy, Jaworkach i Szlachtowej znajdziesz w kategoriach tematycznych przewodnika.

\n\n","13":"

Szczawnica is the most recognizable spa resort in the Pieniny Mountains. A perfect base for mountain trips, as well as a place for health treatments and family relaxation.

\n\n\n

Location and Character

Located in the valley of the Grajcarek River, at the foot of Palenica Mountain, between three ranges: the Pieniny, the Little Pieniny, and the Sądecki Beskids. Since the 19th century, Szczawnica has been one of Poland’s most important spa towns, combining healing mineral waters, mountain scenery, and the rich culture of the Polish-Slovak borderland.

\n\n\n

Spa and Parks

Szczawnica is famous for its healing mineral waters – bicarbonate-chloride-sodium springs used in drinking therapies that support treatment of respiratory and digestive diseases. Two intakes are located near the Lower Park, where you can taste the waters directly from the source.

The spa atmosphere of the town is highlighted by the Upper and Lower Parks – green, well-kept areas with walking paths, fountains, and resting places. The central point is Dietl Square, surrounded by historic villas, cafés, and the main pump room. From here, many spa guests and tourists set off on trails leading into the Pieniny and Sądecki Beskids.

\n\n\n

Active Recreation

In summer, visitors can enjoy the cable car to Palenica, numerous cycling routes, and the Dunajec Gorge Path; in winter – ski slopes and cross-country trails. A must-see experience is the Dunajec River rafting – a traditional wooden raft cruise through the picturesque gorge, attracting visitors from all over the world.

\n\n\n

Main Attractions in Szczawnica

Upper Park – spa park with a chapel, walking alleys, and old trees.
Lower Park – alleys, fountains, playground, and spring intakes.
Mineral Water Pump Room – taste Waleria, Magdalena, Jan, and Stefan waters.
Palenica Cable Car – panorama of the Pieniny, Beskids, and Tatras.
Grajcarek Promenade – scenic riverside walkway.
Dunajec Rafting – traditional raft cruise through the picturesque gorge.
Guest Manor – spa architecture and cultural events.
Spa Villas – “Pod Bogarodzicą” and “Szwajcarka.”
Trailheads to Trzy Korony, Sokolica, and Prehyba peaks.
Pieniny Road – route linking Szczawnica with Červený Kláštor in Slovakia.

All attractions, monuments, and hiking routes in Szczawnica, Jaworki, and Szlachtowa can be found in the thematic categories of the guide.

\n\n","14":"

Szczawnica je najznámejšie kúpeľné mesto v Pieninách. Výborné východisko na horské túry, ale aj miesto liečebných kúrov a rodinnej rekreácie.

\n\n\n

Poloha a charakter

Leží v údolí rieky Grajcarek, na úpätí Palenice, medzi troma horskými pásmami: Pieninami, Malými Pieninami a Beskydom Sądeckým. Szczawnica je od XIX. storočia jedným z najdôležitejších kúpeľných miest v Poľsku. Mesto spája liečivé minerálne vody, horské panorámy a bohatú kultúru poľsko-slovenského pohraničia.

\n\n\n

Kúpele a parky

Szczawnica je známa liečivými minerálnymi prameňmi – hydrogénuhličitanovo-chloridovo-sodnými „šťavami“, ktoré sa používajú pri pitnej kúre podporujúcej liečbu ochorení dýchacích ciest a tráviaceho systému. Dva pramene sa nachádzajú pri Dolnom parku, kde možno ochutnať vodu priamo zo zdroja.

Kúpeľný charakter mesta zvýrazňujú Horný a Dolný park – zelené, udržiavané priestory s chodníkmi, fontánami a miestami na oddych. Centrálnym bodom je Dietlov námestie, pri ktorom sa nachádzajú historické vily, kaviarne a hlavná pitná hala. Odtiaľto mnohí kúpeľní hostia a turisti vyrážajú na turistické trasy vedúce do Pienin a Beskyd Sądeckých.

\n\n\n

Aktívny oddych

V lete čaká lanovka na Palenicu, množstvo cyklotrás a Pieninská cesta popri Dunajci, v zimných mesiacoch zjazdovka a bežecké trate. Neodmysliteľnou súčasťou pobytu je plavba po Dunajci – tradičný splav pltí cez malebný riečny prielom, ktorý láka turistov z celého sveta.

\n\n\n

Najväčšie atrakcie v Szczawnici

Horný park – kúpeľný park s kaplnkou, chodníkmi a historickými stromami.
Dolný park – chodníky, fontány, detské ihrisko a pramene.
Pitná hala minerálnych vôd – ochutnajte Valériu, Magdalénu, Jána a Štefana.
Lanovka na Palenicu – panoráma Pienin, Beskýd a Tatier.
Promenáda popri Grajcareku – prechádzková trasa pozdĺž rieky.
Splav po Dunajci – tradičná plavba pltí cez malebný prielom rieky.
Hostinský dvor – kúpeľná architektúra a kultúrne podujatia.
Kúpeľné vily – „Pod Bohorodičkou“ a „Švajčiarka“.
Začiatok turistických trás na Tri koruny, Sokolicu a Prehybu.
Pieninská cesta – trasa spájajúca Szczawnicu s Červeným Kláštorom na Slovensku.

Všetky atrakcie, pamiatky a turistické trasy v Szczawnici, Jaworkách a Szlachtowej nájdete v tematických kategóriách sprievodcu.

\n\n"}

Adres-y:

Adres-y:

Szczawnica